Przewodnik po terapii substytucyjnej w jednostkach penitencjarnych

Podstawowym celem kursu jest poszerzenie wiedzy na temat terapii substytucyjnej w tak specyficznych warunkach, jakimi są jednostki penitencjarne. Uczestnicy mają okazję zapoznać się z głównymi celami terapii substytucyjnej oraz korzyściami, jakie osiągają więzienia, stosując ją. Dodatkowo opisane zostały najważniejsze metody tego typu leczenia oraz jego etyczne podstawy.

Uwagi zawarte w niniejszym przewodniku po terapii substytucyjnej, prowadzonej w jednostkach penitencjarnych mają służyć jako wsparcie dla lekarzy pracujących w tych jednostkach, lekarzy kontraktowych, pracowników więziennej służby zdrowia, administracji, organizacji pozarządowych i innych instytucji zajmujących się sprawowaniem opieki nad osobami uzależnionymi od opiatów, objętymi leczeniem substytucyjnym.

Nasz kurs ma formułę otwartą, każdy uczestnik ma dostęp do treści bez żadnych ograniczeń czasowych. Do każdego tematu jest dodany tekst do przeczytania, pytania testowe oraz zadania otwarte.

Po wypełnieniu testu pojawi się informacja jaką liczbę punktów Państwo dostali i które odpowiedzi są prawidłowe. Do każdego testu można podejść maksymalnie trzy razy.

Po wpisaniu treści zadania otwartego pojawi się prawidłowa odpowiedź, proponowaną przez autorów naszego kursu.

Wszystkie punkty, jakie Państwo otrzymali, pojawiają się w zakładce "Oceny" w menu po lewej stronie.

Więcej informacji na temat obsługi naszego kursu znajdą Państwo w pliku pt. "Instrukcja w języku polskim"

Kurs powstał w ramach szóstego pakietu roboczego pt. „Redukcja szkód i kontynuacja leczenia osób stosujących narkotyki w iniekcjach (w tym zakażonych HIV), przebywających w jednostkach penitencjarnych”. Pakiet ten był realizowany w ramach drugiego obszaru tematycznego Joint Action on HIV and Co-infection Prevention and Harm Reduction (projekt HA-REACT).

W skład zespołu tłumaczącego wchodzili: Iwona Wawer (Krajowe Centrum ds. AIDS), Bogusława Bukowska (Krajowe Biuro ds. Przeciwdziałania Narkomanii) oraz pracownicy polskiej służby więziennej: kpt. Beata Szwarczewska, kpt. Jacek Afrykański, kpt. Emil Podolak, por. Magdalena Wawrzynek, ppor. Martyna Nowakowska i ppor. Monika Jakubowska.

Wersja angielska treści szkolenia została opracowana przez autorów i członków Grupy Wydawniczej. W jej skład wchodzili: Fabienne Hariga (Austria), Karlheinz Keppler (Niemcy), Rick Lines (Wielka Brytania), Morag MacDonald (Wielka Brytania), David Marteau (Wielka Brytania), Lars Moller (Dania), Jan Palmer (Wielka Brytania), Ambros Uchtenhagen (Szwajcaria), Caren Weilandt (Niemcy) i Nat Wright (Wielka Brytania). Prace nad nim trwały od czerwca 2007 do lutego 2008 r.

Fragmenty tekstu autorstwa Andrej Kastelica zmodyfikowano w oparciu o tekst rozdziału publikacji, wydanej przez Biuro Regionalne Światowej Organizacji Zdrowia dla Europy Health in Prisons. A WHO guide to the essentials in prison health (Møller et al. 2007). Posiłkowano się również fragmentami publikacji Annette Verster: Training Manual: Key aspects of substitution treatment for opiate dependence (Euromethwork, 2003).

Pierwszą wersję przewodnika opracowali pracownicy Uniwersytetu w Bremie (BISDRO) na zlecenie Komisji Europejskiej, DG SANCO, Projekt Nr 2003308, Europejska Sieć Przeciwdziałania Narkomanii i Infekcji w Zakładach Karnych (ENDIPP; koordynowana przez WIAD, Bonn w Niemczech).